Percayalah padaku, dan akan kuberikan surga padamu sekarang
shinjite ne watashi wo ima kimi ni ageru yo Paradise
信じてね私を 今君にあげるよ Paradise
Melompatlah tepat ke kebun cintaku
tobikonde ai no sono he
飛び込んで愛の園へ
Mari kita melihat mimpi yang terbaik bersama-sama
saikou no yume wo issho ni mimashiyou
最高の夢を 一緒に見ましょう
Cinta yang tanpa akhir, apa kau tahu? itu yang ingin kuinginkan
tomaranai shoudou ai, Do you know? honki de iku yo
止まらない衝動 愛 Do you know？ 本気で行く
Membuat terburu-buru dan menjadi projek yang terpenting
sokkou go and juuyou just project
速攻 Go and 重要 Just project
Tidak peduli dengan metode ataupun kemurnian,
houhou junjou hontou dou demo ii no
方法 純情 本当 どうでもいいの
Naluriku sedang bermasalah
honnou de torabu tte
本能で トラブって
Tidak apa-apa jika aku bukan satu-satunya bagimu
nee kimi no Only one janakutatte It's all right
ねえ君の Only one じゃなくたって It's all right
Mari kita semua berbahagia
minna de Happy ni narou
みんなで Happy になろう
Maukah kau menerima cinta ini,
uketomete kureru kono koi ha
受け止めてくれる この恋は
Yang merupakan skandal terbesar di galaksi
ginga de saikyou no Scandal
銀河で最強の Scandal
Targetku hanya satu dan itu kamu
tatta hitori no taagetto sore ha sou kimi desu
たった一人の ターゲット それは そう君です
Teruslah tersenyum seperti itu selamanya
soba de eien ni souyatte waratteite
そばで 永遠に そうやって 笑っていて
Percayalah padaku, dan akan kuberikan surga padamu sekarang
shinjite ne watashi wo ima kimi ni ageru yo Paradise
信じてね私を 今君にあげるよ Paradise
Melompatlah tepat ke kebun cintaku
tobikonde ai no sono he
飛び込んで愛の園へ
saikou no yume wo issho ni mimashiyou
最高の夢を 一緒に見ましょう
Mari kita melihat mimpi yang terbaik bersama-sama
Kamu perenang yang sangat cepat, Nana!
Kamu sangat keren!
Kupikir aku hanya bagus di olahraga.
Ayo gabung dengan Klub Renang.
Eh... Gimana ya...
Kenapa kamu tidak membalas serangan Azenda?
Kamu mungkin terbunuh jika saja Momo tidak ikut campur.
Itu mungkin benar.
Tapi aku seharusnya dapat mengandalkan teman-temanku,
dibandingkan melakukan semuanya sendiri.
Megandalkan teman?
Mea, mungkin benar kita ini dibuat untuk bertarung.
Tapi tidak hanya itu yang dapat kita lakukan.
Jika kamu benar menganggapku sebagai anggota keluarga,
kamu harus belajar terlebih dulu kehangatan dalam suatu hubungan.
Kehangatan... dalam suatu hubungan?
Itu sangat penting, agar kita dapat mengerti satu sama lain.
Aku tidak mengerti.
Aku selalu hidup menyendiri...
Karena Master mengatakan itulah satu-satunya jalan terbaik untuk hidup.
Mea!
Apa kamu melihatku berenang?
Ada apa?
Kamu terlihat tidak sehat hari ini.
Ya, begitulah.
Aku sedang tidak baik dengan kakakku.
Kakakmu?
Kamu punya kakak juga, Mea?
Tenang saja, tidak lama lagi kamu akan berbaikan lagi dengannya.
Bagaimana bisa?
Momo selalu menggodaku bahkan sampai berkelahi,
tapi tiba tiba, kami sudah berbicara satu sama lain lagi.
Bukankah saudara sudah seharusnya begitu?
Tapi...
Kau dan Momo memang selalu bersama!
Aku...
Maaf, Mea!
Apa perkataanku melukai perasaanmu?
Ini sulit untukmu juga iya, 'kan, Yami?
Itu tidak benar.
Aku tahu apa yang harus kulakukan, jadi mudah saja bagiku.
Benarkah?
Syukurlah kalau memang begitu.
Setelah peristiwa dengan Azenda,
Yami memberitahuku dan Rito...
tentang Kurosaki Mea.
Generasi kedua pegubah bentuk yang dibuat oleh organisasi yang sama.
Dialah yang paling mendekati ciri-ciri adik Yami.
Lalu... Mea sama seperti aku yang dulu.
Dia percaya bahwa sebagai senjata dia hanya bisa hidup di dunia kegelapan.
Tapi jika bisa, aku ingin dia juga mengerti.
Apa yang kupelajari setelah sampai di sini.
Dengan begitu, aku yakin dia juga...
Aku mengerti bagaimana perasaanmu, Yami.
Tapi, aku tidak punya pilihan selain menganggapnya sebagai ancaman.
Begitu saja sudah cukup, Putri Momo.
Kamu tampaknya tipe orang yang melakukan skema dan tujuan dari balik layar.
Aku tidak tahu apa bisa berteman denganmu, tapi aku dapat mengandalkanmu.
Aku tidak terlalu senang mendengar hal itu.
Terima kasih, Celine.
Rito.
Ada apa?
Eh, bisa bicara sebentar.
Sepertinya perasaan Mea malah bertambah buruk.
Apa ada yang bisa aku lakukan untuknya?
"Tidak baik dengan kakak"?
Apa mungkin itu Yami?
Hei, apa kamu mendengarkannya?!
Oh, maaf.
Apa ya...?
Bagaimana jika kamu melakukan sesuatu yang dapat membuatnya senang?
Sesuatu yang membuatnya senang?
Pada waktu kami kecil, saat Mikan sedang merasa sedih,
aku memasang wajah jelek,
atau melakukan apapun yang dapat membuatnya tertawa.
Jika kamu sedang bersedih,
setelah kamu tertawa, semua beban dalam tubuhmu seperti menghilang dan kamu akan merasa lebih baik.
Membuatnya tertawa...
dan melakukan sesuatu yang menyenangkan...
Aku akan mencobanya!
Terima kasih, Rito.
Rito.
Lala?
Apa kau mendengarkan?
Ya!
Meski aku tidak tahu apa yang harus kukatakan...
Terima kasih sudah mau mendengarkan Nana.
Tidak-tidak, nggak terlalu penting juga kok.
Nana itu, masih seperti bayi.
Mea adalah teman pertamanya di kelas, jadi aku tahu kalau dia sangat penting untuk Nana.
Aku berharap semuanya berjalan dengan baik untuk Nana dan Mea.
Aku juga berharap begitu.
Bahkan Yami juga dapat berubah seperti itu.
Aku yakin mereka akan baik-baik saja.
Yami?
Kenapa Yami jadi terlibat?
Ah, tidak...
Apa yang ingin kamu tunjukan Nana?
Lihat saja nanti!
Itu dia!
Hei!
Siapa ini?
Ini peliharaan Haruna, Sairenji Maron namanya.
Dia punya wajah yang lucu, iya, 'kan?
Kau benar!
Aneh sekali wajahnya!
Sudah, sudah!
Kita sudah membicarakan tentang Mea, 'kan?
Tolong buat dia merasa lebih baik.
Karena Nana yang minta, mau bagaimana lagi.
Setelah ini aku ingin dua kotak dendeng.
Lembut sekali!
Lembut-lembut!
Maaf ya, Haruna,
kami mengambil waktu luangmu.
Tidak apa-apa.
Lagipula, Maron juga senang dapat keluar rumah.
Baik sekali Nana, mau menghibur temannya.
Benar sekali.
Hei, Rito!
Karena belahan jiwamu Haruna ada di sini...
Kenapa kamu tidak mencoba mendekatinya?
Apa yang kamu katakan Momo?!
Aku saja sudah cukup untuk mengawasi mereka berdua.
Benar juga.
Momo juga merasa khawatir dengan Nana.
Baikah.
Biarkan aku memperkenalkan peliharaanku!
Binatang-binatang yang sudah kukumpulkan dari seluruh galaksi.
Hebat, kamu punya banyak binatang.
Sebenarnya, masih banyak lagi.
Untuk sekarang, aku hanya memanggil binatang-binatang yang imut saja.
Yang ini manis sekali!
Kurosaki Mea...
Senyuman itu...
Sepertinya dia benar-benar menikmatinya.
Geli!
Dia... punya kemampuan bagus... untuk menjilat.
Menjilat adalah penyampaian cinta terampuh para anjing.
Aku tidak mau kalah.
Lihatlah!
Gerakan spesialku!
Apa ini?
Hebat!
Hei, Maron!
Tidak baik menjilati orang seperti itu.
Sialan...
Kurang ajar sekali!
Kami juga punya harga diri sebagai hewan peliharaan!
Hei, kalian!
Hei!
Apa yang kalian lakukan?!
Hei!
Ja-Jangan disitu!
Hentikan!
Nana!
Kurosaki!
Apa yang terjadi?!
S-Sairenji!
Tung—
Jangan!
Sairenji!
Bertahanlah, aku akan—
Ja-Jangan!
Jangan!
Yuuki, jangan ditarik!
Maaf, aku tidak bisa mengendalikannya!
Ini, skenario yang sangat mesum.
Tunggu, sekarang bukan saatnya untuk menonton!
Bisa kalian berhenti?!
Ya ampun!
Nana!
Rito dan Haruna sedang dalam keadaan bahagia—
bukan, maksudku dalam keadaan bahaya!
Cepat!
Aku tahu!
Eh? Alat dial-nya tidak ada?
Ada di mana?
Hei, kembalikan!
Nana!
Kutangkap kau!
Nana!
Mea?
Jika aku berubah wujud, Nana akan tahu siapa aku sebenarnya.
Tapi tidak apa...
Aku harus menyelamatkan Nana.
Aku hanya perlu membunuh—
Kakak!
Kakak..
Tadi itu hampir saja!
Maaf semuanya, karena aku semuanya jadi kacau.
Tidak apa, Nana!
Aku tidak keberatan.
Aku juga minta maaf, Mea.
Kenapa kamu meminta maaf?
Tadi itu sangat menyenangkan!
Para binatang sangat hebat!
Dan penjilatan tadi itu sangat hebat juga.
Tolong jilati aku juga, Yuuki-senpai!
A-Apa yang kamu katakan, Mea?!
Sepertinya semua berjalan lancar, ya.
Nana itu ingin membuatmu merasa baikan.
Kakak!
Nana...
melakukan ini semua untukku?
Apa ini?
Dadaku merasa hangat.
Apa ini yang dimaksud oleh kakak?
Sudah kuduga,
dia tetaplah gadis yang baik.
Apa kita harus memasukkannya ke dalam calon Harem milikmu?
Kamu masih saja mengatakan hal itu?!
Bercanda kok.
Terlalu banyak yang harus dikhawatirkan.
Kalau begitu, terserah kamu saja.
Tapi...
jika bisa, akan sangat bagus.
Jika Mea berada di pihak kami,
Masternya yang ada di balik layar,
pasti akan mulai bergerak.
Golden Yami...
Sepertinya kau ingin membawa Mea ke sisi kemanusiaan.
Ikatan dalam persaudaraan?
Senjata tidak membutuhkan hal itu.
Tapi perasaan itu,
aku mulai mengerti sekarang.
Aku perlu mengubah metodeku.
Golden Yami tidak mengetahuinya...
Tidak peduli seberapa keras kau mencoba menjadi manusia,
kau tidak bisa mengubah takdirmu sebagai senjata.
Pagi, Yami!
Selamat pagi, Kurosaki Mea.
Ada apa?
Sejak kapan kamu mengenal Yami?
Mea...
Belakangan ini Mea mulai mengobrol
dengan yang lain,
meski dia terlihat tidak tertarik sebelumnya.
Ketika kau melihatnya seperti ini...
Dia seperti gadis bumi yang lainnya.
Tapi...
Makan siang hari ini sangat tidak enak...
Apa benar?
Momo!
Bagaimana kalau kita pergi karaoke hari ini?
Ya ampun, menganggu saja...
Aku malu menyanyi di depan cowo SMA.
Kamu sangat lucu, Momo!
Benar sekali itu!
Aseek! Aku berhasil mendapatkan poster Run dalam baju renang!
Aku akan kembali ke kantor dan menikmatinya!
Jika aku menggunakan mata hatiku, pasti baju renangnya akan menghilang!
Aseeek! Run-Run-Run!
Run?
Oh, kamu tidak tahu?
Run adalah siswi sekolah ini, dia juga seorang idola!
Dia juga teman masa kecil Lala.
Apa itu berarti dia juga alien?
Ya.
Dia dari keluarga kerajaan planet Memorze.
Dia mungkin satu orang, tapi sebenarnya mereka ada dua.
Yang satu itu Run dan yang lainnya itu Ren, mereka akan berganti tempat saat mereka bersin.
Berubah menjadi pria dan wanita?
Bagaimana bisa?
Mau penjelasan?
Rito!
Tembakan pengubah kelamin!
Rito-senpai berubah menjadi wanita?!
Dia selalu berubah jadi sebesar ini!
Hei!
Berhentilah mengubahku sebagai penjelasan!
Aku akan mengubahmu lagi!
Eh~
Maaf,
sepertinya sinar pengubah kelamin kehabisan tenaga.
Kau ini...
Tenang saja!
Kamu akan kembali seperti semula setelah beberapa saat!
Jika Saruyama melihatku dalam keadaan seperti ini...
Yo, Lala. Kamu tahu dimana Rito?
Riko!
Kamu salah orang!
Tunggu aku, senpai!
Tunggu, Mea!
Sairenji.
Y-Ya?
Apa kamu melihat Lala dan Yuuki?
Sepertinya tasnya juga tidak ada.
Eh, ada sesuatu yang terjadi jadi mereka izin?
Izin? Kenapa?
Mungkin mereka kawin lari!
Ka-Ka-Kawin lari?!
Yui, kamu terlalu khawatir!
Mereka berdua mana mungkin melakukan hal itu.
Kau ini ya?!
Mungkin seharusnya aku juga izin.
Ha~, kenapa aku malah berlagak biasa seperti sekarang ini.
Aku mengerti kenapa kau izin pulang cepat...
tapi kenapa memakai pakaian seperti itu?
Lala memaksaku memakainya!
Tapi Mea bilang kamu sangat manis dengan pakaian ini!
Mea?
Dada senpai sangat besar!
Hei, jangan meraba-raba dadaku!
Umm, dia siapa?
Dia temanku, Kurosaki Mea.
Ya, dia sampai ikut-ikutan izin juga.
Dan sampai kapan kamu bakalan terus mendekatiku?!
Senpai-nya manis sih.
Membuatku ingin menjilatimu!
Hei!
Jangan menjilatiku!
Sepertinya muncul lagi orang aneh di dekat Rito.
Begini caranya menyelesaikan lantai ini.
Jilat-jilat!
Apa kamu mau kopi atau teh, Mea?
Teh saja!
Apa kamu akan meminum itu, Mea?
Tentu.
Aku sangat suka manis.
Kamu juga mau meminumnya?
Boleh.
Kamu baik-baik saja, Celine?
Maaf!
Kamu baik-baik saja, Nana?
Apa kau mau mengejekku, hah?!
Tidak, aku tidak!
Apa maksudmu dengan "Tidak, tidak" itu?!
Tenanglah!
Kamar Rito
Terima kasih karena teh Mea tubuh dan pakaianku menjadi lengket semua.
Aku tidak bisa menggunakan pakaian ini lagi,
Sepertinya aku harus berganti pakaian.
Bagaimana aku melepaskannya?
Ya ampun.
Ini semua karena Lala menyuruhku memakai pakaian yang menyusahkan.
Tenang, ini tubuhmu sendiri.
Aku sudah sering menjadi perempuan,
tapi sepertinya kau tidak bisa terbiasa.
Rasanya bukan diriku.
Apa ini yang Nana Harapkan?
Ini sangat berat dan sedikit menghalangi.
Apa kamu terpesona oleh tubuh wanita?
Itu bagus, Rito.
仕掛けイエローカード ギリギリセーフ
Melancarkan kartu kuning (Hampir aman)
shikakeru ieroo kaado (girigiri seefu)
三角関係のトラブル アウト
Masalah dengan hubungan tiga arah (Keluar)
sankaku kankei no toraburu (auto)
君を見ると 反則したくなっちゃう
Saat aku melihatmu, aku jadi ingin berbuat curang
kimi wo miru to hansoku shitaku nacchau
さあピンチもチャンスも まとめて う～らい
Jadi, bawalah semua masalah dan kesempatan bersama-sama, oke?
saa pinchi mo chansu mo matomete u~rai
用意周到 ルールは読まずに ぐ～ん
Berhati-hati, tanpa membaca aturan
youi shuutou ruuru ha yomazu ni gu~n
君に会うたび 全部の気持ち ずっとグルグルしてる
Setiap kali aku melihatmu, perasaanku lepas kendali
kimi ni autabi zenbu no kimochi zutto guruguru shiteru
頭の中 君は誰と ランデブーしてるの
Di kepalaku, aku terus membayangkan apa yang bisa kulakukan tanpamu.
atama no naka kimi ha dare to randebuu shiteru no
もっとワクワクするレベル 試してみたいな
Aku ingin mencoba beberapa hal yang lebih menarik
motto wakuwaku suru reberu tameshite mitai na
これは恋だ 空より広い 海よりも深い
Inilah cinta - lebih luas daripada langit, lebih dalam dari lautan
kore ha koi da sora yori hiroi umi yori mo fukai
銀河の果ての 星の波にも 収まりきらない
Melebihi jumlah bintang yang tak terbatas di semua galaksi
ginga no hate no hoshi no nami ni mo osamari kiranai
きっと恋だ否定しても言うこと聞かない
Aku yakin ini pasti cinta, dan takkan kudengar semua penolakan
kitto koi da hitei shitemo iukoto kikanai
胸の鼓動が高鳴ってるよ
Hatiku berdebar sangat cepat
mune no kodou ga takanatteru yo
いつもドキドキ
Selalu saja berdegup kencang
itsumo dokidoki
Selanjutnya
Waktu dari perubahan.